|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|
Do
We Have to Hide Behind the Words We Write?
By
Rob Houser Have
you looked at the computer section of your local bookstore lately? The
shelves are bulging with books that supplement the documentation
(online and paper) that is currently shipped with the product. What
are these books? Why are they so successful? Do these books have
anything to teach us as developers of user assistance? What are these books? The computer books that users buy in the bookstore are mostly a Why are they so successful?
Most of these books claim to explain more about the "real
world" use of the product than the official product
documentation, and perhaps they do. These supplemental computer books
explain how to get real work done using a product, not just how to use
the product for its own sake. They provide examples of the final
output; they provide scenarios that illustrate the successful use of
the product; and they use the vocabulary of their users, not the
product. The authors of these books can only provide such information
because they have analyzed the way users work and organised the
information about the tool within the context of the user experience. The
computer books that users buy at the bookstore provide more direction
and advice than the product documentation. Official product
documentation lists all features often without ranking them by
importance or usefulness; they often fall prey to explaining the
underlying functionality in too much detail; and they try to explain
every possible way to do every possible task. They are providing
information, but not direction (or even instruction). In contrast,
supplemental books point out the best way to do a task (rather than
all of the possible ways). They focus on what users "really"
need to know using the user's language. Successful computer books act
like a guide—pointing out the proper direction, calling attention to
possible problems on the trail ahead, and making recommendations about
how to reach the final destination. Another
interesting aspect of supplemental computer books is their tone. The
authors of these books do not attempt to mask their personalities.
Instead, they identify with the reader, building a strong sense of
trust. They use humor and frankness to encourage the users to approach
the subject without fear of failure. They use a more conversational
tone than is often found in traditional user documentation. What
do these books teach us? In
most cases, I believe our users would like for us to step out from
behind the words we write. They want us to help them get their work
done; they want us to provide direction and advice; and they want us
to make our products approachable (and even interesting). We
have to get closer to our users if we are to create truly successful
user assistance. While many in our industry say they support
investigating users, few are still investing the money and time in
gathering real information about users, tasks, and environment. If we
don't know how users are working now, how can we provide a product
that helps them get their work done successfully? We have to reflect
the "real world" application of our products, or we lack
credibility with our users. Once
we know how our users work, we must provide direction and advice to
help them use our product to do their work successfully. Too many
products refuse to take a stand on how a task should be done. They
provide multiple paths and vague signals to the users, not to
accommodate different users styles but to avoid making any suggestion
at all. I have heard too many developers of user assistance say that
they did not want to "restrict" the user's options when
using the tool. Users don't want options so much as they want to get
the job done. Of course, it is a good idea to provide shortcuts for
experts, but for the majority of users, especially beginning users, we
must provide more explicit direction about what needs to be done next
and more useful advice about how to complete the task effectively. Finally,
we should not forget how boring it can be to read and interact with
user assistance. Users know that people created the product that they
are using, yet we work hard to keep any personality out of our user
assistance. While tone may not work for all audiences (especially
international audiences), it does go a long way toward putting users
at ease with the product. We don't have to take the common persona
used in supplemental computer books of "us against them."
Rather, we can project a tone that says "you and I will get the
job done quickly, effectively, and as painlessly as possible." Take
a look at the supplemental computer books in your local bookstore and
see what kind of lessons you can learn from them. The market clearly
thinks they are a good idea. (Rob
Houser is the Director Sponsor for STC Region 3. You can contact him
at rob@userfirst.net.) STC India | Home | Contact Us Copyright © 2002 India Chapter STC. All rights reserved.
|
||||||||||||||||||||||||||